Voice keyboard · Live translation

出门在外，
听得懂，说得出。

Say Out 是一个语音键盘加实时翻译。对着话筒说，整理好的文字直接进任何 App；听别人说英语，中文字幕一句句出来。

Speak into any app. Read what they say. Say Out.

看房问价医生问诊开会跟进给房东发消息
加入内测 看看它怎么用

iPhone · iOS 26 起 · 中文界面

两件事

一个键盘，一个翻译页。

装好后它就在系统键盘列表里。要说话时点话筒，要听人说时打开翻译。

语音键盘

在微信、邮件、备忘录，任何有输入框的地方，点一下话筒自然地说。停顿、口头禅、改口都不用管，说完点一下，整理好的文字直接填进去，发不发由你。

  • 「自然整理」：去掉重复和填充音，理顺表达，自动分段
  • 「转英文」：说中文，填进去的是自然的英文
  • 不自动发送，不读你的聊天记录

实时翻译

对方说英语，你的手机上英文在上、中文在下，一句句出现。看房、问诊、开会，把手机放在桌上就行。

  • 英文先快速出来，云端几秒后原地修正
  • 接上耳机可以听中文播报，语速可调
  • 整场自动存成一条记录，随时回看、复制、分享

整理效果

你怎么说都行，填进去的是想发的那句。

下面是一段真实口述和整理后的结果。

你说的
嗯，还有首页这个历史记录，让每一条。每一行，每一行，我点起我们点这一行的空白页面，弹不出来就没有没有反应，这个这个需要改。然后还有一个问题是，点其中一条应该直接弹出来历史的详情页面，就不用再显示出来呃，历史记录页面。
填进输入框的
首页历史记录：点击行的空白处没有反应，需要修改。点击某一条应直接打开历史详情，不用再经过历史记录页面。

粤语 · 普通话 · 繁體

说什么语言都不用选，字形跟着手机走。

识别时自动判别语言。输出的书面语和字形按手机语言决定，也可以在设置里单独改。

你说：今日落雨，我哋唔去行街啦
今日下雨，我们不去逛街了。
手机是简体中文：整理成普通话书面语
你说：今日落雨，我哋唔去行街啦
今日落雨，我哋唔去行街啦。
手机是繁體中文（香港）：保留粤语用字，转香港繁體
你说：明天下午四点公司开会，带上上次的预算
明天下午四點，我們在公司開會。記得帶上上次的預算方案。
手机是繁體中文（台灣）：台灣繁體普通话

隐私

只在你点话筒的时候听。

不保存音频录音只用于本次识别，识别完就没了。翻译历史只存在你手机上。
不读聊天记录键盘不读输入框里已有的内容，也不读你在其他 App 的文字。剪贴板只在你点「粘贴」时读一次。
不自动发送文字填进输入框后，发不发、改不改，都由你决定。

Get Say Out

现在通过 TestFlight 内测，App Store 版本准备中。

需要 iPhone 和 iOS 26 及以上。装好后到「设置 › 通用 › 键盘」把 Say Out 加进去，打开「允许完全访问」。

申请内测名额 先了解一下

内测名额陆续开放，TestFlight 链接开放后在这里更新。